Ser Èarlsov predak je bio primoran da se penje po balkonima i da se bori... i, kako sam ja to razumeo, drži svoji ženu odvojeno i po strani.
Don Giovanni doveva arrampicarsi sui balconi, duellare e, a quanto mi risulta, mantenere segreta ogni sua relazione.
Ne brini zbog ovih prljavih seljaèkih krpa koje si bez sumnje bio primoran da nosiš.
Non devi preoccuparti per questi schifosi stracci da poveraccio che sarai stato forzato ad indossare in un'avventura.
Nista ne navodi zasto je bio primoran da ga napravi.
Nulla ci dice che sia stato costretto a crearlo.
Svaka èasta vama i vašim roditeljima... ali ako bi bio primoran da biraš izmeðu bezbednosti zemlje... i svog posla, šta bi izabrao?
Come tutti noi. - Questo le fa onore. Se dovesse scegliere tra la sicurezza del suo Paese e quella del suo lavoro, quale sceglierebbe?
Draga, zaista mi je žao što moram ovo da ti kažem, ali zbog nesreænih okolnosti koje nisu imale veze sa mnom,...jadni Vil je bio primoran da se pridruži posadi Davyja Jonesa.
Tesoro, mi rincresce enormemente dovertelo dire, ma in seguito a sfortunate circostanze che nulla hanno a che vedere con me, il povero Will e' stato costretto a unirsi alla ciurma di Davy Jones.
Ponestalo im je voæe, pa sam bio primoran da donesem par èokoladnih kroasana.
Nessuno aveva piu' frutta... percio' sono stato costretto a comprare un paio di cornetti al cioccolato.
U protivnom bi bio primoran da se prikljuèi bandi da je još na ulici.
In caso contrario sarebbe costretto a unirsi a una gang, se fosse ancora per strada.
Kao sto znas, Kandzar Ro je bio primoran da napusti svoj brod posle Abin Surovog begstva.
Come ben sapete, Kanjar Ro e' stato costretto ad abbandonare la sua nave dopo la fuga di Abin Sur.
Pa, tako bi te tvoj otac nazvao, dobio bi ime po njemu, Maximilian XIV... pre nego što je bio primoran da... te napusti.
Beh, cosi' e' come tuo padre ti avrebbe chiamato, dopo se stesso, Maximilian XIV, prima di sentirsi obbligato ad abbandonarti.
I ja sam bio primoran da slušam o tome kako si se ljubila sa sa starijim momkom kod Den Tane.
E io sono stato costretto a sentir che te la fai con un vecchiaccio da Dan Tana's.
A cinjenica da sam zbog njegovog pištolja bio primoran da pucam...
Il fatto che fosse la sua arma che mi ha costretto a sparare...
G silo, Leonard Sejber je bio primoran da povuèe proizvode i dobija pomoæ od nekoga upoznatog sa manama.
G-force. Volevo informarvi che leonard saber ha dovuto eseguire il ritiro di merce dal mercato più grande della storia. E sta ricevendo aiuto da qualcuno ben informato sui difetti.
I iako nisam uvek bio uzoran graðanin, na kraju sam bio primoran da vidim svoje greške.
E, sebbene potrei non essere sempre stato un cittadino modello, alla fine mi sono reso conto dei miei errori.
Sjetite se zašto je Sultan Murat... bio primoran da obustavi opsadu.
Ricordiamoci, come mai il Sultano Murat fu costretto a ritirarsi dall'assedio, Granduca Notaras.
Da jesi, moj otac ne bi bio primoran da uradio ovo.
Se l'avessi fatto, non penso che mio padre sarebbe stato costretto a una cosa simile.
Bio sam naduvan jer sam bio primoran da radim s tobom.
Del resto, ero fatto. Ero fatto perche' ero costretto a lavorare per te.
Adamu æe biti dan imunitet za svaki zloèin na koji je bio primoran da uèini od strane otmièara, a za uzvrat on æe reæi sve što zna o èoveku.
Adam avrebbe l'immunita' per ogni crimine che l'individuo che l'ha preso l'abbia costretto a commettere e in cambio vi direbbe tutto cio' che sa su quell'uomo.
I izvinjavam se što sam bio primoran da je skinem.
E mi scuso se sono stato costretto a deporre il suo corpo in questo luogo.
Znajte da je narednik Drejk pod pretnjom oružjem bio primoran da bude sauèesnik u ovim zloèinima.
Dovete sapere che il sergente Drake e' stato costretto, contro la sua volonta' e sotto la minaccia delle armi, a diventare complice di questi crimini.
Razumeo sam da je tvoj brat priznao ubistvo Metkafa, i da si onda bio primoran da ga upucaš u crkvi.
A quanto ho capito, vostro fratello ha confessato l'omicidio di Metcalf. Dopodiche' siete stato costretto a sparargli, alla chiesa.
Bivši agent Šita, prva osoba kod koje smo se suoèili sa ovom tehnologijom, dobar agent koji je bio primoran da radi loše stvari.
Un ex agente dello S.H.I.E.L.D. La prima persona che abbiamo incontrato con questa tecnologia oculare. Un buon agente, costretto a fare cose brutte.
Regent je bio primoran da je ubije, gospodaru.
Il reggente ha dovuto ucciderla, mio signore.
To je kao da sam bio... primoran da živim jedan trenutak u vremenu.
Costretta a vivere... Un momento alla volta.
Dok su federalci širom zemlje vršili istrage, šef Njujorške mafije, Džo Mazerija, je bio primoran da brzo preðe u akciju.
Con i federali che inaspriscono i controlli, il capo della mafia di New York, Joe Masseria, deve agire in fretta per mettere al sicuro i suoi traffici.
Ali Francis je već bio primoran da ubije jednog roditelja.
Ma Francis ha dovuto uccidere suo padre.
Ona je oteta i tako je Rièard bio primoran da skine taj spisak.
Quindi è stata rapita, e questo avrebbe costretto Richard a scaricare quella lista.
Kancelar Hitler je bio primoran da danas ode ranije i neæe moæi da èestita pobednicima.
Il Cancelliere Hitler è dovuto andare via prima oggi. Non potrà congratularsi con i vincitori.
Vodili su težak život, i Džon je bio primoran da ode u Englesku po namirnice.
La vita era dura per i coloni, e John e' stato convinto a tornare in Inghilterra per prendere altre provviste.
Niko ne govori Vijetnamski pa je bio primoran da nauèi Engleski.
Nessuno parlava il vietnamita, quindi è stato costretto a imparare l'inglese.
Da sam bio primoran da nastavim da čekam?
E se fossi stato costretto in quello stesso stadio d'attesa?
Upravo sam na ovom putovanju, i verovatno baš ovom prilikom, počeo da osećam da je svaka fotografija dragocena, jer je iznenada u tom momentu, to bilo nešto što sam bio primoran da dobijem.
È stato quel viaggio e probabilmente quell'esperienza che mi hanno fatto capire che ogni fotografia è preziosa, perché all'improvviso, in quel momento, sono stato in grado di capirlo.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
[Posso esaminare un problema distante] Ero costretto a fare anche un secondo esperimento, volevo andare oltre, magari affrontando un problema più difficile e più vicino al mio cuore.
Kako je bio neodlučan i pod uticajem savetnika, Henri je bio primoran da oženi Margaret Anžujsku da bi dobio podršku Francuza.
Debole di intenti e dominato dai consiglieri, Enrico fu spinto a sposare Margherita d'Angiò per ottenere il sostegno francese.
Samo devet godina nakon osnivanja, grupa je iščeznula, njihovi zapisi su bili zaplenjeni, a Vajshaupt je bio primoran da napusti zemlju.
A soli nove anni dalla sua istituzione, il gruppo venne sciolto, i documenti sequestrati, e Weishaupt costretto all'esilio.
Sa 10 godina sam bio primoran da raznosim novine biciklom.
Fui costretto a consegnare i giornali a 10 anni.
1.0056660175323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Don Giovanni doveva arrampicarsi sui balconi, duellare e, a quanto mi risulta, mantenere segreta ogni sua relazione. 